Tja Mike, wenn das ein Auto aus der heutige Zeit wäre, wäre das ganz einfach:
In CAD wird immer nur eine seite modelliert und auf der andere Seite gespiegelt (ausser Spiegel & Tankdeckel).
Und weil wir jetzt immer mehr
GLOBAL arbeiten wird das in Länder gemacht wo die lateinische Schriftzeichen unbekannt sind.
Damit braucht man für die andere Seite ja ein zusätzliches Werkzeug...

...bis eine diese Fehler hier in Europa merkt, ist der Teilekatalog schon gedruckt, verpackt und versendet. Globalisierung ist was gaaanz feines!
Gruß,
Steve
PS: und wenn änliche, volkommen bekloppte Fehlern nicht tatsächlich passieren würden, wäre das da oben auch lustig...