hallo,
zur unwucht und vibration nicht viele ideen .schau mal nach der kardanwelle .evtl mittellager,oder kreuzgelenke der kardanw.
das mit dem kraftstoffgeruch kann man schon eher eingrenzen.
mach doch mal die hintere sitzbank raus, mit 2 handgriffen. anschließend entferne die unter einer bitumen dämmatte liegenden runden öffnungsdeckel. sind die wartungszugänge für die tankgeber .einer rechts und einer links. die tankgeber sind mit einem schraubverschluss aus kunststoff versehen .vermutlich ist die dichtung unter einem tankgeber undicht. kraftstoff läuft aus , und sammelt sich oben in einer mulde auf der tank oberseite. bei längerem wirken können die kraftstoffdämpfe die in diesem bereich befindlichen gummilager der hinterachse angreifen und weich machen .
den neuen dichtring am besten mit siliconfett leicht bestreichen beim einsetzen.

hoffe ich konnte helfen
gruß rainer b