Es besteht hier ein Denkfehler, sowohl in deinen Ausführungen wie auch in dem verlinkten Artikel selbst.
Beide Pins - 15 TX und 20 RX - sind keine spannungsführenden Leitungen und haben daher auch keine dauerhaften 12V anliegen. Vielmehr handelt es sich dabei um die 2 BUS-Leitungen, diese werden zwischen 0V und 12V durchgeschaltet, also bit1=12V und bit0=0V.
Mein 8er wie auch mein Labor-8er haben beide auf TX Pin 20 um die 5V anliegen und funktionieren tadellos, es lassen sich alle Steuergeräte auslesen.
Messen kann man das nur mit einem Oszilloskop und das während die Diagnose läuft, ein Multimeter ist dafür das völlig falsche Messmittel dafür. Liegt dann einer der Pins weiterhin auf Masse so erzeugt eines der Steuergeräte intern einen Kurzschluss.
Während der Fahrt, also bei geschlossenem Diagnosedeckel wird RX auf 12V gelegt und TX auf Masse gezogen, dann werden aus den o.g. 5V ganz schnell nur noch 0V. ;-)
P.S. Der Autor in dem Artikel liest nicht wie er schreibt per ADS aus sondern mit einem Modic 2 und das aus gutem Grund. In das Airbag-Stuergerät (der ersten Baujahre) kommt der gar nicht rein per ADS, das hatte er offensichtlich "vergessen" zu erwähnen.

Erst die späteren Airbag-Module lassen sich per ADS auslesen.