Sorry Jochen.
Ich vegaß, dass wir hier Leute haben, die das schöne "Mannem" (Mannheim) nicht in seiner urtypischen Benennung kennen.
Deine Übersetzung ist absolut korrekt.
Mannemerisch = Mannheimerisch
Wer in letzter Zeit die Region mit seinem Dialekt über die Landesgrenzen hinweg bekannt gemacht hat, ist zweifelsohne aus der Comedy-Szene
Bülent Ceylan
Wobei man sich hier schon seit Urzeiten streitet, ob dieser Dialekt den Ursprung im pfälzischen oder kurpfälzischen Umgangston hat.
Mundart wird zumindest geschichtlich in den Schulen ja wieder unterrichtet.
Hier in der Region sind zumindest einige Eckpunkte dieses Dialektes ein Begriff:
Das Urgestein, die
Hemshof-Friedl
oder auch das Mundart-Theater
Hemshofschachten
(Hemshof = Stadtteil in Ludswigshafen) sollen hier nur mal stellvertretend genannt sein.
Ich bin mir sicher, für Nicht-Pfäzer-Interessierte ist das hier wahrlich kein spannendes Thema.